스탠 바이 미 (Stand By Me) - 벤이킹 (Ben E King) [듣기/가사/해석]

오늘의 노래는 유명한 Ben E. King의 Stand By me 입니다. 저는 이 노래를 어렸을 때 라이언킹 보면스 들었는데, 가사와 멜로디가 너무 좋아서 제가 제일 좋아하는 노래중 하나 입니다. 존 레논, Imagine Dragons 등등 유명한 가수들이 리메이크 한 노래 입니다. 오늘 스탠 바이 미 들으시고 좋은 하루 되셨으면 바랍니다!

When the night has come

밤이 찾아와

And the land is dark

땅도 어두워 지고

And the moon is the only light we'll see

달빛만이 우리르 비춰줄 때

No, I won't be afraid

아니, 난 두럽지 않아

Oh, I won't be afraid

오, 난 두럽지 않을 거야

Just as long as you stand

바로 니가 곁에 있는 한은

Stand by me

내 곁에 있어줘

So darlin', darlin'

그러니 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내곁에 있어줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

If the sky that we look upon

우리가 바라보는 하늘이

Should tumble and fall

울렁거리고 무너지더라도 

Or the mountain should crumble to the sea

아니면 산이 바다로 부셔진다 하더라도

I won't cry, I won't cry

난 울지 않아, 절대 울지 않아

No, I won't shed a tear

아니, 눈물을 흘리진 않을거야

Just as long as you stand

바로 니가 곁에 있는 한은

Stand by me

내 옆에 있어줘

And darlin', darlin'

그리고 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내ㄱ 곁에 있워줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

Darlin', darlin'

그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand now, stand by me

오, 이제 내 곁에, 내 곁에 있어줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

네가 곤경에 처할 때, 그 어떨 때라도 내 옆을 지켜주지 않겠어?

Oh, Stand by me

오, 내 곁에 있어줘

Won't you stand now?

지금 바로 내 곁에?

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내 곁에 있어줘

리메이크 한 존 레논, imagine dragons, 라이언킹 버전도 올립니다~ 즐거운 감상 하세요!