니나 시몬 (Nina Simone), 마이클 부블레 (Michael Buble) - Feeling Good [듣기/가사/해석]

니나 시몬의 (Nina Simone) Feeling Good 이라는 노래입니다.

마이클 부블레가 리메이크해서 더 유명해진 노래 입니다. 한국에서는 현대 광고 노래로도 나와 화재가 됬기도 했습니다.

 

즐거운 감상되세요~

 

 

Nina Simone - Feeling Good

 

 

 

Michael Buble - Feeling Good

 

 

 

[가 사]

 

Birds flying high

높이 나는 새들아

 

You know how I feel?

너희들은 지금 내 기분 알지?

 

Sun in the sky

하늘에 뜬 태양아

 

You know how I feel?

너도 지금 내 기분 알지?

 

Breeze driftin' on by

솔솔 나는 바람아

 

You know how I feel?

내 기분 아니?

 

It's a new dawn

새로운 새벽이야

 

It's a new day

새로운 날이야

 

It's a new life

새로운 인생이야

 

For me...

나에겐...

 

It's a new dawn

새로운 새벽이야

 

It's a new day

새로운 날이야

 

It's a new life 

새로운 인생이야

 

For me...

나에겐

 

And I'm feeling good

그리서 난 기분이 좋아

 

 

 

 

 

Fish in the sea

바닷속 물고기들아

 

You know how I feel

너희들은 지금 내 기분 알지?

 

River running free

자유롭게 흐르는 강물

 

You know how I feel

너도 지금 내 기분 알지?

 

Blossom in the trees

나무에 활짝 핀 꽃들

 

You know how I feel

내 기분 아니?

 

It's a new dawn

새로운 새벽이야

 

It's a new day

새로운 날이야

 

It's a new life 

새로운 인생이야

 

For me...

나에겐

 

And I'm feeling good

그리서 난 기분이 좋아

 

 

 

Dragonfly out in the sun

태양 속으로 날아드는 잠자리

 

You know what I mean, don't you know

너도 알잖아, 내가 하는 말이 무슨 말인지

 

Butterflies all having fun

즐겁게 노는 나비들아

 

You know what I mean

너희들은 내 말이 무슨 말인지 알잖아

 

Sleep in peace when, the this day is done

이 하루가 끝나면 편히 남들어

 

And this old world is a new world

이 낡은 세상이 나에겐 새로운 세상이야

 

And a bold world For me...

그리고 거침 없는 세상이야 나에겐..

 

 

 

Stars when you shine

빛나는 별들아

 

You know how I feel

너희들은 지금 내 기분 알지?

 

Scent of the pine

소나무 향기

 

You know how I feel

너도 지금 내 기분 알지?

 

Freedom is mine

자유는 나의 것

 

And I know how I feel

나는 내 기분을 정확히 알아

 

It's a new dawn

새로운 새벽이야

 

It's a new day

새로운 날이야

 

It's a new life for me..

새로운 인생이야 나에겐..

 

Oh, I'm Feeling Good

오, 난 기분이 너무 좋아