The Clash - Should I Stay Or Should I Go [듣기/가사/해석]

안녕하세요! 오늘의 노래는 The Clash의 Should I Stay Or Should I Go라는 명곡 입니다!

요즘 넷플릭스에서 재밌게 보고 있는 기묘한 이야기 (Stranger Things)에 나와 화제가 됬던 노래입니다.

레트로한 느낌과 일렉 기타의 리프가 너무 좋은 것 같아요~

 

즐거운 감상되세요~

 

 

The Clash - Should I Stay or Should I Go

 

 

< 가 사 >

 

Darlin' you got to let me know

자기야, 나한테 이걸 알려줘야 해

 

Should I stay or should I go?

지금 갈까 아니면 머물러야 할까?

 

If you say that you are mine

네가 너는 나의 것이라고 말해준다면

 

I'll be here 'til the end of time

지구 끝까지 너와 함께 있어줄께

 

So you got to let me know

그러니까 이것만 알려줘

 

Should I stay or should I go?

지금 갈까 아니면 머물러야 할까?

 

It's always tease tease tease

언제나 눈 앞에 있는데 못 잡겠어

 

You're happy when I'm on my knees

너는 내가 내 무릎을 꿇으면 좋아하지

 

One day is fine and next is black

어떤 날은 좋았다가 다음 날이면 갑자기 껌껌해져

 

So if you want me off your back

그래서 나와 헤어지고 싶다면

 

Well come on and let me know

나에게 이것만 알려줘바

 

Should I Stay or should I go?

지금 갈까 아니면 머물러야 할까?

 

Should I stay or show I go now?

지금 갈까 아니면 머물러야 할까?

 

Should I stay or should I go now?

지금 갈까 아니면 머물러야 할까?

 

If I go there will be trouble

지금 가면 골칫거리이겠지만

 

And if I stay it will double

머물르면 오히려 더 안좋아지겠지

 

So come on and let me know

그러니까 나에게 이것만 알려줘바

 

The indecision's buggin' me

이 망설임때문에 답답해 죽겠어

 

If you don't want me, set me free

날 원하지 않다면 나를 풀어줘

 

Exactly whom I'm supposed to be

도대체 나는 누굴 되라는거야?

 

Don't you know which clothes even fit me?

내 옷 사이즈가 얼마인지도 몰라?

 

Come on and let me know

그러니까 나에게 이것만 알려줘봐

 

Should I cool it or should I blow?

식혀버릴까 아니면 불어버릴까?

 

Split!

떨어져!