드레이크 (Drake) - Toosie Slide [듣기/가사/해석]

안녕하세요! 오늘의 노래는 드레이크(Drake)의 Toosie Slide 입니다. 요즘 틱톡 (Tik Tok) 에서도 인기를 끓고 있습니다. 뮤비에서는 드레이크 집이 나와 많은 화제가 되기도 했습니다. 심플한 코러스와 춤까지 있어 바로 대박을 친 노래입니다. 즐거운 감상되세요~

 

 

Drake - Toosie Slide

 

[가 사]

 

Black leather glove, no sequins

검은색 가죽 장갑, 스팽글은 없어

 

Buckles on the jacket, it's Alyx s***

재킷 위의 버클, 이것은 Alyx의 것이야

 

Nike crossbody, got a piece in it

나이키 크로스 보디, 총을 넣어

 

Got a dance, but it's really on some street s***

춤을 춰 정말 스트리트 스타일이야

 

I'ma show you how to get it

지금부터 춤을 보여줄게

 

 

 

It go right foot up, left foot, slide

오른쪽 발을 올리고, 왼쪽 발로 슬라이드해

 

Left foot up, right foot, slide

왼쪽 발을 올리고, 오른쪽 발로 슬라이드해

 

Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy

다른말로 하면, 어느 쪽이든 슬라이드 하자는거야, 에이

 

Can't let this one slide, ayy

이번거는 놓칠 수 없어, 에이

 

 

 

Don't you wanna dance with me? No?

나랑 춤추고 싶지 않아? 아니야?

 

I could dance like Michael Jackson

나는 마이클 잭슨처럼 춤을 출 수 있어

 

I could give you thug passion

내가 너에게 술 한 잔 타줄게 (thug passion: 투팍이 개발한 술)

 

It's a Thriller in the trap where we from

우리가 자란 곳에서는 스릴러 같은 일이 발생해

 

Baby, don't you wanna dance with me? No?

베이비, 나랑 춤추고 싶지 않니? 아니야?

 

I could dance like Michale Jackson

나는 마이클 잭슨처럼 춤출 수 있어

 

I could give you satisfaction

내가 너에게 만족감을 줄게

 

And you know we out here every day with it

우리가 항상 여기 있는 걸 알잖아

 

I'ma show you how to get it

내가 어떻게 하는지 보여줄게

 

 

 

It go right foot up, left foot, slide

오른쪽 발을 올리고, 왼쪽 발을 슬라이드해

 

Left foot up, right foot, slide

왼쪽 발을 올리고, 오른쪽 발로 슬라이드해

 

Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy

다른말로 하면, 어느 쪽이든 슬라이드 하자는거야, 에이

 

Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)

이번거는 놓칠 수 없어, 에이

 

 

 

Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah

2천 명의 여자들이 나와 결혼하고 싶어 해, 에이, 예아

 

Two hundred shooters on my brother's block, woah, yeah

내 구역을 지키는 슈터들이 200명이나 있어, 워어, 예아

 

Petal off a rose like I love her not, maybe not

장미 꽃잎을 떼며 나를 사랑하나, 사랑하지 않나

 

I don't know what's wrong with me, I can't stop, woah yeah

나는 뭐가 문제인지 모르겠어, 나는 멈출 수 없어, 워어, 예아

 

Won't stop, woah, yeah, never stop

멈추지 않을거야, 워어, 예아, 절대로 멈추지 않아

 

Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps

적이 너무 많아, 적의 적을 나의 적으로 오해해

 

Got so many people that I love out of troubled spots

내가 사랑하는 사람을 문제 속에서 빠져나가게 해줬어

 

Other than the family I got, it's either you or me

가족을 빼면, 너 아니면 나

 

That's just how I think, it's either you or me

내 생각엔, 너아니면 나인데

 

This life got too deep for you, baby

이 삶은 너에게 너무 깊어, 베이비

 

Two or three of us about to creep where they stayin'

두명 아니면 세 명이 그들이 어디있는지 주시해

 

 

 

Black leather glove, no sequins

검은색 가죽 장갑, 스팽글은 없어

 

Buckles on the jacket, it's Alyx s***

재킷 위의 버클, 이것은 Alyx의 것이야

 

Nike crossbody, got a piece in it

나이키 크로스 보디, 총을 넣어

 

Got a dance, but it's really on some street s***

춤을 춰 정말 스트리트 스타일이야

 

I'ma show you how to get it

지금부터 춤을 보여줄게

 

 

 

It go right foot up, left foot, slide

오른쪽 발을 올리고, 왼쪽 발로 슬라이드해

 

Left foot up, right foot, slide

왼쪽 발을 올리고, 오른쪽 발로 슬라이드해

 

Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy

다른말로 하면, 어느 쪽이든 슬라이드 하자는거야, 에이

 

Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)

이번거는 놓칠 수 없어, 에이

 

 

 

Toosie slide, then I hit it double-time

Toosie slide, 자 그럼이제 더블 타임

 

Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times

그 후 그들의 구역을 빠르게 돌듯이 한번 돌아

 

if it's not the right time, there'll always be another time

지금이 때가 아니더라도, 언제든지 다음은 있어

 

I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, woah, yeah

전혀 당화 하지 않았어, 우리는 개네 그냥 여름에 보면 되니깐, 워어, 예아

 

Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah

나에게 오는 압박감은 말로 표현 못 해, 예아

 

Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah

정말로, 나는 주변 사람을 잃기 싫거든, 예아

 

If they movin' shaky, we'll just do this s*** ourselves, woah

그들이 불안해 보이면 우리가 직접 하지 뭐, 워어

 

If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this s*** himself, yeah

내가 불안하면, Chubbs 친구가 나서겠지, 예아

 

Solo n****, only YOLO, for real

솔로 친구, 오직 욜로야, 진짜로

 

Heard a lot about you but we don't know for real

너에 관해 들은게 있지만 우리는 그게 진짜인지 모르겠어

 

Next time, guarantee the truth'll get revealed

다음번엔, 진실이 밝혀지겠지

 

 

 

Black leather glove, no sequins

검은색 가죽 장갑, 스팽글은 없어

 

Buckles on the jacket, it's Alyx s***

재킷 위의 버클, 이것은 Alyx의 것이야

 

Nike crossbody, got a piece in it

나이키 크로스 보디, 총을 넣어

 

Got a dance, but it's really on some street s***

춤을 춰 정말 스트리트 스타일이야

 

I'ma show you

내가 보여줄거야

 

 

 

It go right foot up, left foot, slide

오른쪽 발을 올리고, 왼쪽 발로 슬라이드해

 

Left foot up, right foot, slide

왼쪽 발을 올리고, 오른쪽 발로 슬라이드해

 

Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy

다른말로 하면, 어느 쪽이든 슬라이드 하자는거야, 에이

 

Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)

이번거는 놓칠 수 없어, 에이

 

 

 

 

Don't you wanna dance with me? No?

나랑 춤추고 싶지 않아? 아니야?

 

I could dance like Michael Jackson

나는 마이클 잭슨처럼 춤을 출 수 있어

 

I could give you thug passion

내가 너에게 술 한 잔 타줄게 (thug passion: 투팍이 개발한 술)

 

It's a Thriller in the trap where we from

우리가 자란 곳에서는 스릴러 같은 일이 발생해

 

Baby, don't you wanna dance with me? No?

베이비, 나랑 춤추고 싶지 않니? 아니야?

 

I could dance like Michale Jackson

나는 마이클 잭슨처럼 춤출 수 있어

 

I could give you satisfaction

내가 너에게 만족감을 줄게

 

And you know we out here every day with it

우리가 항상 여기 있는 걸 알잖아

 

I'ma show you how to get it

내가 어떻게 하는지 보여줄게

 

 

 

It go right foot up, left foot, slide

오른쪽 발을 올리고, 왼쪽 발로 슬라이드해

 

Left foot up, right foot, slide

왼쪽 발을 올리고, 오른쪽 발로 슬라이드해

 

Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy

다른말로 하면, 어느 쪽이든 슬라이드 하자는거야, 에이

 

 

Drake - Toosie Slide