Nelly 넬리 - Dilemma 딜레마 ft. Kelly Rowland [듣기/가사/해석]

안녕하세요! 오늘의 노래는 Nelly 넬리의 Dilemma 딜레마 입니다! 

이 노래도 어렸을때 추억이 많고 엄청 많이 들은 노래입니다.

딜레마는 2002년에 발표된 노래이고 초 대박 히트곡입니다. 당시 10개의 나라에서 랭킹 1위를 차지한 노래입니다. 총 앨범 76억을 판매했습니다.

저는 개인적으로 코러스의 헤이~ 부분이 너무 좋은 것 같습니다.

다들 즐거운 감상하세요~

[인트로 / Intro]

I.. Love you, and I.. Need you

당신을 사랑해.. 그리고 당신이 필요해..

Nelly I.. love you, I do.. Need you - but

넬리, 당신을 사랑해.. 사랑해.. 당신이 정말 필요해 하지만..

[코러스 / Chorus]

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아

[넬리 / Nelly]

Check it, Check it, Check it, uhh

들어봐, 어

I met this chick and she just moved right up the block from me

난 이 여자를 만났어, 그녀는 우리 집 바로 윗 블럭으로 이사를 왔지

And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood done seen

그리고 그녀는 이 동네에서 가장 이쁘고 매력적이야

But oh no, oh no, she gotta a man

하지만, 그녀는 남자가 있어

and a son, doh'ohhh, but that's okay

그리고 아들도 있어, 하지만 상관 없어

Cause I, wait for my cue and just listen, play my position

왜나면 난 내 자리에서 내 차례를 기다리고 있거든

Like a shortstop, pick up everything mami hittin

마치 모든 공을 잡아내고 자리를 지키는 유격수 처럼,

And in no time.. (no time) I..

그리고 얼마 있지 않아..

I plan to make this wah-one mi-i-ne.. and that's for sure

나는 이 여자를 내걸로 만들 계획을 세웠지, 꼭 그럴거야

Cause I, I never been the type to, break up a happy home 

나는 행복한 가정을 깨는 그런 사람이 아니었는데,

But uh, there's somethin bout baby girl I just can't leave alone

그녀에겐 뭔가 특별한 것이 있어, 그녀를 혼자 둘 수가 없어

So tell me ma what's it gonna be? She said

그러니 나에게 말해봐, 어떻게 해야할까, 그녀는 말했어

(You don't know what you mean to me)

니가 나한테 어떤 의미인지 넌 모를거야

[코러스 / Chorus]

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아.

[넬리 / Nelly]

Check it, Check it, Check it, uhh

들어봐

I see a lot and you look and I never say a word

우리는 서로 마주보고 아무 말도 하지 않았지

I know how boys start actin trippin out here about they girls

난 우리 애들이 어떻게 여자들과의 관계를 끝내는지 알지

And there's no way-ayy-hey, Nelly gon' fight over

넬리는 아다시피 여자때문에 싸울리 없지

But I, I like your steez, your style, your whole demeanor

하지만, 너의 패션감각과 스타일, 그리고 모든게 좋아

The way you come through and holla and swoop me in his 2-seater

니가 걸어들어오는 것도, 나에게 안녕이라고 하는 것도, 그리고 니 애인의 2인승 차에 나를 태워주는 것도

Now that's gangstah-ah-ahhh..

그게 갱스터지

And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don't you forget it

그리고 너에게 감사하는 나만의 특별한 방식이 있어. 절대로 잊진마

But uh, it ain't easy for you to pack and leave him

그를 떠나는 것이 너에게 쉽진 않을거야

But uh, you and dirty got ties for different reasons

하지만, 너와 그자식은 여러가지 이유들로 연결되어있지

I respect that and right before I turn to leave, she said

난 그녀와 그의 관계를 존중해, 내가 돌아서기 직전 그녀는 말했지

[코러스 / Chorus]

(You don't know what you mean to me)

니가 나한테 어떤 의미인지 넌 모를거야

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when i'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아.

No matter what I do, all I think about is you

내가 뭘 하던지 내가 생각하는건 당신 뿐이야

Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you

그이와 있을 때도, 난 당신에게 완전히 빠져있다는걸 알잖아.

[넬리 / Nelly]

Sing if for me K

나를 위해 노래해줘 켈리

[Kelly Rowland]

I.. love you, and I.. need you

널 사랑해.. 니가 필요해..

Nelly I.. love you, I do.. (c'mon girl)

넬리 사랑해, 사랑해

And it's more than you'll.. ever know

니가 아는 것 그 이상으로 (널 사랑해)

But.. it's fo'sho

이건 분명해

You can always count on my love

언제나 내 사랑을 믿어도 되

Foreveeeer more, yeahh-count on yeahh..

영원히 사랑한다는걸 믿어도 되

[넬리 / Nelly]

East coast, I know you shakin right

이스트 코스트, 흔들고 있지

Down South, I know you bouncin right

싸우스, 바운스 타고 있지

West coast, I know you walkin right, cause

웨스트 코스트, 걷고 있지

Midwest, I see you swingin right

미드웨스트, 신나 있지

(You don't know what you mean to me)

당신이 내게 어떤 의미인지, 당신을 몰라요