Magic! (매직) - Rude [듣기/가사/해석]

안녕하세요! 이번에는 레게노래를 올립니다. Magic!의 Rude 라는 노랜데요 가사 내용도 너무 좋은 것 같아요.

결혼 하고 싶은 여자가 있는데 여자 아버지가 반대해 그 아버지한테 대놓고 왜 그리 무례(Rude) 하시나요 라고 하고 그래도 결혼 할거라는 귀여운 가사에요~

즐거운 감상되세요~

[가사]

Saturday morning jumped out of bed

토요일 아침 침대를 박차고

And put on my best suit

가장 멋있는 수트를 꺼내 입죠

Got in my car and raced like a jet

내 차에 타서 제트기를 탄것처럼 달려서

All the way to you

당신에게 가요

Knocked on your door with heart in my hand

진심을 담아, 당신의 집 문을 두드렸지

To ask you a question

질문을 하기 위해서

'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

왜냐하면 나는 당신이 구식의 사람인걸 알고 있으니까

Can I have your daughter for the rest of my life?

당신의 딸과 평생 함께 살아도 될까요?

Say yes, say yes 'cause I need to know

승낙 해주세요, 전 알아야만 해요

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

당신은 말하죠, 제가 죽기전까지 절대 당신의 축복을 얻지 못할거라고요

Tough luck, my friend, but the answer is No

안타깝지만, 친구, 대답은 안돼야

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하시나요?

Don't you know I'm human too?

저도 같은 사람이라는 걸 모르나요?

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하신가요?

I'm gonna marry her anyway

어찌됐든 전 그녀랑 결혼할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Marry her anyway

어쨌든 그녀랑 결혼할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Yeah, no matter what you say

그래요, 당신이 뭐라고 하든

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

And we'll be a family

그리고 우린 가족이 될거에요

Why you gotta be so Rude

당신은 왜 그리도 무례하시나요

I hate to do this, you leave no choice

이러고 싶진 않았는데, 어쩔 수 없군요

Can't live without her

그녀 없이는 살 수가 없어요

Love me or hate me we will be boys standing at that altar

절 좋아하든 싫어하든, 우린 함께 그 결혼식 제단에 서 있을 거에요

Or we will run away

아니면 그녀와 전 그냥 도망 갈 거에요

To another galaxy, you know

다른 세계로

You know she's in love with me

그녀도 저를 사랑하는 걸 아시잖아요

She will go anywhere I go

그녀는 저랑 함께 어디든 갈거에요

Can I have your daughter for the rest of my life?

당신의 딸과 평생 함께 살아도 될까요?

Say yes, say yes 'cause I need to know

승낙 해주세요, 전 알아야만 해요

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

당신은 말하죠, 제가 죽기전까지 절대 당신의 축복을 얻지 못할거라고요

Tough luck, my friend, but the answer is No

안타깝지만, 친구, 대답은 안돼야

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하시나요?

Don't you know I'm human too?

저도 같은 사람이라는 걸 모르나요?

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하신가요?

I'm gonna marry her anyway

어찌됐든 전 그녀와 결혼 할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Marry her anyway

어쨌든 그녀랑 결혼할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Yeah, no matter what you say

당신이 뭐라고 하든

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

And we'll be a family

그리고 우린 가족이 될거에요

Why you gotta be so Rude

당신은 왜 그리도 무례하시나요?

Can I have your daughter for the rest of my life?

당신의 딸과 평생 함께 살아도 될까요?

Say yes, say yes 'cause I need to know

승낙 해주세요, 전 알아야만 해요

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

당신은 말하죠, 제가 죽기전까지 절대 당신의 축복을 얻지 못할거라고요

Tough luck, my friend, but No still means No

안타깝지만, 친구, 대답은 안돼야

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하시나요?

Don't you know I'm human too?

저도 같은 사람이라는 걸 모르나요?

Why you gotta be so rude?

왜 그리도 무례하신가요?

I'm gonna marry her anyway

어찌됐든 난 그녀랑 결혼할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Marry her anyway

어쨌든 그녀랑 결혼할거에요

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

Yeah, no matter what you say

당신이 뭐라고 하든

Marry that girl

그 여자랑 결혼해요

And we'll be a family

우린 가족이 될거에요

Why you gotta be so Rude

당신은 왜 그리도 무례하시나요

Why you gotta be so rude

Why you gotta be so rude

당신은 왜 그리도 무례하시나요