엘튼 존 (Elton John) - Sorry Seems To be the Hardest Word [듣기/가사/해석]

엘튼 존의 (Elton John) Sorry seems to be the hardest word 미안하다는 말이 제일 힘든 말인 것 같아요 입니다. 1976년도에 발표된 곡이고 내용은 사랑하는 사람과 점점 멀어자가고 끝이 보이는데 잡아보고 싶은 심정을 담은 슬픈 노래입니다. 첫번째 영상은 엘튼존이랑 블루라는 (Blue) 그룹이 같이 부른 버젼이고 두번째는 엘튼 존 혼자 부른 버전입니다. 저는 개인적으로 첫번째께 더 좋네요~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

그러면 즐거운 감상되세요~

What have I got to do to make you love me

내가 뭘 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할 수 있을까요?

What have I got to do to make you care

내가 어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요?

What do I do when lightening strikes me

번개가 날 때린 후

And I wake to find that you're not there?

깻을 때 당신이 없으면 난 어떻게 해야 하나요?

What have I got to do to make you want me

어떻게 해야 당신이 나를 원하게 될까요?

What have I got to do to be heard

어떻게 해야 내 목소리가 당신에게 들릴까요?

What do I say when it's all over?

이 모든 것들이 끝날 땐 뭐라고 말해야 할까요?

And sorry seems to be the hardest word

그리고 미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요

It's sad, so sad (so sad)

슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)

It's a sad, sad situation

너무 슬픈, 너무 슬픈 상황이에요

And it's getting more and more absurd

그리고 점점 더 말이 안 되고 있어요

It's sad, so sad (so sad)

슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)

Why can't we talk it over?

왜 얘기로 풀수 없는거죠?

Oh it seems to me

오 정말 나한테는

That sorry seems to be the hardest word

미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요

It's sad, so sad (so sad)

슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)

It's a sad, sad situation

너무 슬픈, 너무 슬픈 상황이에요

And it's getting more and more absurd

그리고 점점 더 말이 안 되고 있어요

It's sad, so sad (so sad)

슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)

Why can't we talk it over?

왜 얘기로 풀수 없는거죠?

Oh it seems to me

오 정말 나한테는

That sorry seems to be the hardest word

미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요

What have I do to make you love me, oh

내가 뭘 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할 수 있을까요?

What have I got to do to be heard

어떻게 해야 내 목소리가 당신에게 들릴까요?

What do I do when lightening strikes me

번개가 날 때린 후 나는 어떻게 해야하나요?

What have I got to do?

도대체 어떻게 해야하나요?

What have I got to do?

도대체 어떻게 해야하나요?

When sorry seems to be the hardest word

미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요