비틀즈 (Beatles) - Strawberry Fields Forever [듣기/가사/해석]

비틀즈의 (Beatles) Strawberry Fields Forever 라는 곡입니다~

 

즐거운 감상되세요~

 

 

The Beatles - Strawberry Fields Forever

 

[가 사]

 

Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields

나는 딸기 들판으로 갈 거야, 너도 데려다 줄게

 

Nothing is real and there's nothing to get hung about

그 곳엔 진짜인 건 없고, 거슬릴만한 것도 전혀 없어

 

Strawberry fields forever

딸기 들판이여, 영원하라

 

 

 

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see

눈을 감고 사는 건 쉽지, 너가 보는 모든 걸 오해하면서 말야

 

It's getting hard to be someone but it all works out

누군가가 된다는 건 점점 힘들어지지만, 확실히 효과는 있어

 

It doesn't matter much to me

나한테는 별문제는 안되지

 

 

 

Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields

나는 딸기 들판으로 갈 거야, 너도 데려다 줄게

 

Nothing is real and there's nothing to get hung about

그 곳엔 진짜인 건 없고, 거슬릴만한 것도 전혀 없어

 

Strawberry fields forever

딸기 들판이여, 영원하라

 

 

 

No one I think is in my tree, I meant it must be high or low

내가 생각하는 그 누구도 내 나무엔 없어, 적당한 높이가 아니니까

 

That is you can't you know tune in but it's alright

그건 니가 어떻게 할 수 없는 부분이지만, 뭐, 괜찮아

 

That is I think it's not too bad

그다지 나쁜 것만은 아닐 테니

 

 

 

Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields

나는 딸기 들판으로 갈 거야, 너도 데려다 줄게

 

Nothing is real and there's nothing to get hung about

그 곳엔 진짜인 건 없고, 거슬릴만한 것도 전혀 없어

 

Strawberry fields forever

딸기 들판이여, 영원하라

 

 

 

Always, no, sometimes think its me but you know

항상, 아니 가끔 그걸 나라고 생각해, 뭐 너도 알겠지만,

 

I know when it's a dream, I think I know I mean a yes

나는 그게 꿈일 때를 알고, 내가 동의한다는 것도 안다고 봐

 

But it's all wrong, that is I think I disagree

하지만 내가 동의하지 않는 건 전부 잘못된 거야

 

 

 

Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields

나는 딸기 들판으로 갈 거야, 너도 데려다 줄게

 

Nothing is real and there's nothing to get hung about

그 곳엔 진짜인 건 없고, 거슬릴만한 것도 전혀 없어

 

Strawberry fields forever

딸기 들판이여, 영원하라

 

Strawberry fields forever, strawberry fields forever

딸기 들판이여, 영원하여라