마룬 5 (Maroon 5) - She Will Be Loved [듣기/가사/해석]

마룬 5의 (Maroon 5) She Will be Loved 입니다. 마룬 5의 초창기 노래이고 애덤 리바인 특유의 목소리와 잘 어울리는 곡인 것 같아요.

 

즐거운 감상되세요~

 

 

Maroon 5 - She Will Be Loved

 

 

 

[Verse 1]

 

Beauty queen of only eighteen

열여덟 때부터 퀸카였던 그녀는

 

She had some trouble with herself

정작 자기 자신을 사랑하지 못했어

 

He was always there to help her

그는 그런 그녀를 늘 도와줬지만

 

She always belonged to someone else

그녀의 곁엔 항상 다른 누군가가 있었지

 

 

I drove for miles and miles

셀 수 없는 거리를 차로 달려

 

And wound up at your door

결국 너의 문앞에 와 있어

 

I've had you so many times but

수도 없이 품에 안았지만

 

Somehow I want more

갈수록 너를 더 찾게 돼

 

 

 

[Chorus]

 

I don't mind spending everyday

매일이라도 상관없을 것 같아

 

Out on the corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 어느 좁은 골목에서

 

Look for the girl with a broken smile

슬픈 미소를 띈 한 여자를 찾아

 

Ask her if she wants to stay awhile

그녀에게 잠깐 쉴 곳이 되어줄 수 있다면

 

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

 

 

 

[Verse 2]

 

Tap on my window, knock on my door

내 창문과 문을 두드려 나를 불러 줘

 

I want to make you feel beautiful

네가 얼마나 아름다운 사람인지 알려주고 싶어

 

I know I tend to get so insecure

나도 늘 내게 자신이 없었단 걸 알아

 

Doesn't matter anymore

하지만 이제 그런건 상관 없어

 

 

It's not always rainbows and butterflies

늘 무지개와 나비 가득한 꽃밭일 순 없지만

 

It's compromise that moves us along

결국 타혐을 통해 우리는 살아가는 거야

 

My heart is full and my door's always open

내 마음과 문은 늘 너에게 열러있어

 

You come anytime you want

원할 때 언제든지 와도 좋아

 

 

 

[Chorus]

 

I don't mind spending everyday

매일이라도 상관없을 것 같아

 

Out on the corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 어느 좁은 골목에서

 

Look for the girl with a broken smile

슬픈 미소를 띈 한 여자를 찾아

 

Ask her if she wants to stay awhile

그녀에게 잠깐 쉴 곳이 되어줄 수 있다면

 

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

 

 

[Bridge]

 

I know where you hide

네가 숨어버리고 싶을 때 마다

 

Alone in your car

혼자 차 안에 있는걸 알아

 

Know all of the things

진짜의 네 모습을 보여주는

 

That make you who you are

그 모든 것들도 다

 

 

I know that goodbye

너의 안녕이란 말은

 

Means nothing at all

진심이 아니란 것도 알아

 

Comes back and begs me

결국 다시 돌아와

 

To catch her every time she falls

무너지는 너를 잡아달라는 애원일 뿐

 

Tap on my window, knock on my door

내 창문과 문을 두드려 나를 불러 줘

 

I want to make you feel beautiful

네가 얼마나 아름다운 사람인지 알려주고 싶어

 

 

 

[Chorus]

 

I don't mind spending everyday

매일이라도 상관없을 것 같아

 

Out on the corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 어느 좁은 골목에서

 

Look for the girl with a broken smile

슬픈 미소를 띈 한 여자를 찾아

 

Ask her if she wants to stay awhile

그녀에게 잠깐 쉴 곳이 되어줄 수 있다면

 

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

And she will be loved

그렇게 사랑을 해줄 거야

 

Please don't try so hard to say goodbye

너도 안녕이란 말이 힘들잖아