숀 멘데스 Shawn Mendes - Mercy [듣기/가사/해석]

숀 멘데스의 (Shawn Mendes) Mercy 라는 노래입니다. 아마 한번쯤은 다들 들어보셨을꺼라 생각하는데요, 숀 멘데스의 특유의 목소리와 정말 잘 어울리는 노래라고 생각합니다.

 

즐거운 감상되세요~

 

 

Shawn Mendes - Mercy

 

 

 

[가 사]

 

You've got a hold of me

너는 나를 사로잡았어

 

Don't even know your power

얼마나 강력한지

 

I stand a hundred feet

네 곁에 서면 당당하던

 

But I fall when I'm around you

나도 무너지는 걸

 

 

 

Show me an open door

마음의 문을 열어주곤

 

Then you go and slam it on me

왜 쾅 닫아버리는거야

 

I can't take anymore

이제 더 이상은 못 참아

 

I'm saying baby

있잖아 베이비

 

 

 

Please have mercy on me

나에게 마음(자비)를 베풀어줘

 

Take it easy on my heart

내 마음을 부드럽게 만져줘

 

Even though you don't mean to hurt me

너가 나를 상처주려고 하지는 않았다해도

 

You keep tearing me apart

너는 나에게 상처를 주고 있어

 

Would you please have mercy

내게 마음을 배풀어 줘 제발

 

Mercy on my heart

내 사랑에 자비를

 

 

 

I'd drive through the night

밤새 운전을 했어

 

Just to be near you, baby

단지 네옆에 가기 위해서 베이비

 

Heart old and testified

내 오래된 사랑은 이미 증명되었어

 

Tell me that I'm not crazy

내가 미치지 않았다고 말해줘

 

 

 

 

I'm not asking for a lot

많은 걸 묻진 않을게

 

Just that you're honest with me

그냥 진심으로만 대해줘

 

My pride is all I got

내가 가진 건 자존심 뿐이지만

 

I'm saying baby

너에게 말할게 베이비

 

 

 

Please have mercy on me

나에게 마음(자비)를 베풀어줘

 

Take it easy on my heart

내 마음을 부드럽게 만져줘

 

Even though you don't mean to hurt me

너가 나를 상처주려고 하진 않았다해도

 

You keep tearing me apart

너는 나에게 상처를 주고 있어

 

Would you please have mercy

내게 마음을 베풀어 줘 제발

 

Mercy on my heart

내 마음에 자비를

 

Would you please have mercy

내게 자비를 베풀어 줘 제발

 

Mercy on my heart

내 사랑에 자비를

 

 

 

Consuming all the air inside my lungs

내 폐에 있는 공기를 모두 다 쓰고

 

Ripping all the skin from off my bones

내 뼈에 있는 피부를 모두 발라낼 만큼

 

I'm prepared to sacrifice my life

나는 나를 희생할 준비가 되어있어

 

I would gladly do it twice

너를 위해서라면 몆 번이라도 그럴 수 있어

 

Consuming all the air inside my lungs

내 폐에 있는 공기를 모두 다 쓰고

 

Ripping all the skin from off my bones

내 뼈에 있는 피부를 모두 발라낼 만큼

 

I'm prepared to sacrifice my life

나는 나를 희생할 준비가 되어있어

 

I would gladly do it twice

너를 위해서라면 몆 번이라도 그럴 수 있어

 

 

 

Please have mercy on me

나에게 마음(자비)를 베풀어줘

 

Take it easy on my heart

내 마음을 부드럽게 만져줘

 

Even though you mean to hurt me

너가 나를 상처주려고 하진 않았다해도

 

You keep tearing me apart

너는 나에게 상처를 주고 있어

 

Would you please have mercy on me

내게 마음을 베풀어 줘 제발

 

 

 

I'm a puppet on your string

나는 네게 매달린 꼭두각시야

 

And even though you got good intentions

그리고 너가 좋은 뜻으로 나를 매달아뒀다고 해도

 

I need you to set me free

너가 나를 자유롭게 만들어줬으면 해

 

 

 

I'm begging you for mercy, mercy

이렇게 빌게 내게 마음을 베풀어 줘

 

Begging you, begging you, please, baby

너에게 이렇게 빌고 또 빌게, 제발

 

I'm begging you for mercy, mercy

이렇게 빌게 내게 마음을 베풀어 줘

 

Ooh, I'm begging you, I'm begging you

빌고 또 빌게